Deflation has dogged Japan for two decades. Shinzo Abe is finally trying to grasp the nettle and do something about it. The FT's Asia Editor David Pilling discusses with John Authers whether his gamble will be worth the risk