Sterling is now higher against the dollar than it was at the end of 2012, yet the FTSE 100 is advancing at only half the pace of the S&P 500 and the Dax. Jamie Chisholm, global markets commentator, tells John Authers why the UK's main stock index does not reflect economic optimism